apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Eh, Kak!
Ajari aku teknik lempar shuriken.
Aku sedang sibuk.
Belajar saja sama ayah.
Begitu, ya?
Kakak selalu saja sok sibuk.
Kakak tak menyukaiku, ya?
Sudah kuduga, Kakak tak menyukaiku.
Jangan bilang begitu, Sasuke.
Hari ini, aku benar-benar sibuk.
Hari ini begini, besok begitu.
Lalu kapan bisanya?
Maaf, Sasuke.
Ah, oh ya.
Kalau nanti ayah dan ibu pergi,
mungkin aku bisa ambil cuti.
Benarkah?
Kapan itu?
Tanya saja sama ayah.
Sampai jumpa.
Ya!
Ikan apa ini?
Enak sekali!
Benarkah?
Hari ini banyak yang jual!
Apa pun yang dijual pada musimnya itu selalu murah dan enak.
Benarkah, Sasuke?
Ibu, aku mau tambah!
Tentu.
Aku dengar dari kakak, Ayah dan Ibu akan pergi ke suatu tempat, kapan itu?
Ya.
Kami akan pergi ke rumah keluarga ibumu.
Oh.
Jadi, dia bilang hal itu padamu, ya?
Kurasa kami akan pergi saat hari libur nanti.
Apa kau mau ikut?
Aku mau belajar banyak hal dari kakak.
Dia mau mengajarimu?
Ya, kakak sudah berjanji.
Itachi, ya?
Tumben sekali!
Ini nasinya!
Ibu juga bisa mengajarimu belajar lempar kunai, kok.
Ini bukan belajar, tapi berlatih.
Oh maaf, maukah kau ambilkan teh untukku?
Tentu!
Yang panas, ya.
Baiklah!
Lakukan lagi, seperti tadi.
Sasuke, kau sudah berkembang, ya!
Aku sudah bisa kalahkan ibu.
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Ternyata Kakak benar-benar hebat.
Bagaimana caranya?
Kau pasti akan segera bisa.
Kau itu sangat mirip denganku.
Kak, apa Kakak mau mengajariku lagi nanti?
Tentu, kalau aku ada waktu luang.
Janji, ya?
Ya.
Apa kau sudah pelajari seperti apa klan Uchiha itu?
Aku masih belum mempelajarinya.
Kipas Uchiha adalah simbol dan bukti kehormatan klan kita.
Gambar kipas itu sangat terhormat?
Untuk nyalakan api, kau memerlukan angin, 'kan?
Untuk buat angin, kau memerlukan kipas.
Apa itu sesuatu yang hebat?
Ya, nanti kau juga pasti akan mengerti.
Kakak.
Apa Kakak bertarung demi klan?
Entahlah.
Kakak sendiri masih belum yakin.
Baiklah!
Bagaimana kalau malam ini kita adakan pesta?
Aduh, panas!
Apa Kakak yang masak semua ini?
Ya.
Mungkin aku membuatnya sedikit terlalu banyak.
Sedikit, ya.
Aku kenyang!
Oi, Sasuke.
Apa kau mau tidur di luar malam ini?
Memangnya boleh tidur di luar?
Hoi, hoi, jangan terburu-buru!
Aduh!
Kau kedinginan?
Tidak, rasanya nyaman sekali.
Aku ingin jadi seorang Shinobi yang hebat seperti Kakak, dan diakui oleh ayah.
Seperti diriku, ya?
Kau pasti akan melampauiku.
Tak mungkin.
Habisnya Kakak itu sangat berbakat.
Semua orang juga bilang begitu.
Kau tak sama denganku.
Kau punya potensi yang besar.
Baiklah, kalau begitu aku akan lampauimu!
Sasuke.
Sasuke?
Hoi.
Sasuke.
Sedang apa kau di sini?
Ada apa?
Ayah?
Di mana ini?
Kenapa?
Oh!
Kemarin kakak bilang boleh tidur di luar.
Itachi bilang begitu?
Di mana kakak?
Sepertinya dia sudah pergi.
Aku tak tahu apa yang dia pikirkan.
Kakak.
Aku pulang.
Bagus.
Apa kuletakkan di sini saja, ya?
Tapi...
Hoi, Sakura.
Apa ponimu tak halangi penglihatanmu?
Lebih baik kau potong saja!
Dasar, Ayah ini.
Perempuan itu punya alasan tersendiri.
Kalau kau berkata seperti itu, Sakura bisa membencimu, lo!
Eh, kau menyukai bunga, ya?
Siapa?
Oh, Ino, ya.
Kau suka bunga kosmos, ya?
Oh.
Sebenarnya...
Ya.
Lihatlah ini!
Jreng!
Wah, indahnya.
Benar, 'kan?
Aku akan ikat rambutmu dengan ini!
Eh, ikat rambutku?
Sakura itu manis sekali.
Selesai.
Begini lebih baik.
Tapi...
Kalau begini, dahiku...
Dahi lebar.
Orang-orang mengejekmu karena kau coba menutupinya.
Tak perlu ditutupi.
Dengan begitu, pandangan orang di sekitarmu akan berubah.
Tapi, aku tak sekuat Ino.
Hem, kupikir kau sekarang jadi lebih manis.
Habisnya kau punya penampilan yang menarik,
jadi kau harus lebih percaya diri!
Anu...
Aku punya seorang teman.
Namanya Ino Yamanaka.
Dia manis, kuat, modis, dan juga baik.
Begitu, ya.
Sakura dapat seorang teman, ya?
Kalau dia memang manis, Ayah juga ingin bertemu dengannya.
Dasar, Ayah ini.
Bicara apa kau itu?
Sakura, syukurlah.
Kau harus hargai temanmu!
Karena teman adalah sesuatu yang berharga dalam hidup.
Baik!
Ino yang beri pita ini.
Kelihatan cocok banget saat kaupakai.
Kau jadi seimut ibumu saat masih muda.
Duh, Ayah bisa saja, bilang aku ini imut.
Sakura, kau sekalian cari pacar saja saat memakainya.
Ayah bodoh!
Wah, hebat sekali.
Kau yang buat ini semua?
Tak hebat sama sekali.
Seleraku tak sebagus dirimu.
Kosmos ini...
Kalau ingin membuatnya cantik,
keadaan di sekitarnya harus mendukung juga
agar mereka tak saling tutupi kelebihan.
Baiklah.
Kuatur ulang sedikit, ya.
Anu, seperti ini,
lalu seperti ini.
Begini...
Ada laki-laki yang kusukai.
Eh, aku tak tahu.
Siapa dia?
Apa karena itu belakangan ini kau jadi lebih ceria?
Baik, selesai!
Bukan karena itu juga, sih.
Tapi, Sasuke...
Begitu.
Jadi dia Sasuke, ya.
Kudengar Sasuke menyukai gadis yang berambut panjang.
Jadi, aku mau...
Oh, maaf.
Aku baru teringat sesuatu.
Aku ke sini lagi nanti.
Eh, Ino.
Terima kasih untuk hari ini.
Eh.
Belakangan ini,
Sakura terlihat lebih ceria, 'kan?
Benarkah?
Lo?
Bukankah kau berteman baik dengan Sakura?
Tak juga.
Oh.
Sasuke.
Aku sangat menyukai...
Ada apa?
Kau siapa?
Perempuan itu kenapa, ya?
Kau tak boleh berlarian di lorong.
Shanaro!
Hebat deh, meskipun dia perempuan!
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
koko kara habatakou
mari kita kepakkan sayap dari sini
karappo no tenohira nigirishimete sa
kepalkan tangan kosongmu erat
namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
kurasakan perasaan pasti yang tak hanyut dalam tangis
kagiri aru sekai he fumidasu yo
ku kan melangkah maju menuju dunia tanpa batas
ashita moshi bokura koko kara kietemo
bila esok kita menghilang dari sini
kawari nante hoka ni mo irundesho?
banyak orang yang kan gantikan kita, 'kan?
jishin nante hajime kara motte ha inai kedo
walau sejak awal ku tak percaya diri
akiramerarenainda
ku takkan menyerah
isso
bila saja
zenbu wo suteraretara
kubuang semuanya
motto raku ni naru ka na
kuingin tahu apa semua kan jadi mudah
sonna IMAGE hitotsu de
hanya dengan bayangkan satu gambar
matataku ma ni toozakatteyuku mirai
sekejap mata, kudapati diriku pegang masa depan
dakishimeta
yang lepas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
muchuu de habatakou
mari kita kepakkan sayap dan pergi
kagiri aru sekai no sono naka ni
dari tengah dunia yang terbatas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
kanarazu mata aeru sono basho de
kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
Episode Selanjutnya
Begitu, benar juga!
Saat aku lihat langit,
rasa sakit di hatiku sedikit mereda.
Tn. Gaara.
Anu, aku punya kudapan, kau mau?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"GAARA - SHIKAMARU"